Idioten!

Het Griekse woord ‘idios’ betekent: van de gemeenschap afgezonderd, afzonderlijk, particulier, eigen. Daaruit ontwikkelt zich de betekenis: eigenaardig, apart, zelfstandig, ongewoon, excentriek, raar. De grondbetekenis vind je bijvoorbeeld in het woord ‘idioteia’: leven als ambteloos burger, wat later ook de betekenis krijgt van: onwetendheid, onkunde, onontwikkeldheid. Kortom,‘idios’ is het tegenovergestelde van ‘koinos’. Privé, persoonlijk en eigen versus publiek, gemeenschappelijk en openbaar.

Dan betrekken we het woord ‘idios’ op het begrip democratie en lezen:

An idiot in Athenian democracy was someone who was characterized by self-centeredness and concerned almost exclusively with private—as opposed to public—affairs. Idiocy was the natural state of ignorance into which all persons were born and its opposite, citizenship, was effected through formalized education. In Athenian democracy, idiots were born and citizens were made through education (although citizenship was also largely hereditary). Declining to take part in public life, such as democratic government of the polis (city state), was considered dishonorable. ‘Idiots’ were seen as having bad judgment in public and political matters. Over time, the term ‘idiot’ shifted away from its original connotation of selfishness and came to refer to individuals with overall bad judgment–individuals who are ‘stupid’.

Een Griekse burger die zich buiten de politiek hield, was dus een idioot: hij kon zich verkiesbaar stellen, maar deed het niet; hij kon gaan stemmen, maar bleef thuis.

 

Wie op 19 maart niet gaat stemmen, is een idioot!!!